第十六章 神秘秘室4 h6 X7 |8 k2 q
& Y9 `, X6 L8 g5 N9 Q9 e “那段时间我们一起待在厕所里，而她和我们也只隔三个间隔，”( M }2 `$ z' E9 H" r
7 y0 V$ U4 B* D5 ^/ O( w: t
第二天早餐时罗恩痛苦地说，“我们本来可以问她的，但现在——”
* Q) V1 T, u9 W+ w: r, E' O
) R3 g9 _: N3 L/ r 找蜘蛛已经够难的了，而想要在长时间内不引起老师们的注意的情况下，溜进女厕所，并且还是第一次袭击发生现场隔壁的女厕里去，就更不可能了。
8 S0 Y$ A7 H7 F( E8 l7 G, ~: H* D# c- y2 c
但上第一节课时，事情有了点变化，这让他们在这几星期里第一次没去想什么“秘室之谜”。课上到十分钟的时候，麦康娜教授跟他们说考试将在七月一日开始，离现在还有一个星期。$ J |6 R6 Z" `; a
8 @) s4 C- w- z/ R
“考试？”谢默斯哀号道。“现在还考什么试？”5 A$ T1 _% K* s! l: s
& o6 P" F) p+ S
哈利身后响起“砰”的一声，原来尼维尔的魔杖滑到地上了，把一只桌腿给变没了。随着一阵光亮，麦康娜教授用她自己的魔杖又把桌子恢复原状，然后转过身来，朝着谢默斯不悦地皱着眉。
( o, ^9 `2 l! ?' V& u& f4 p$ D; z; I5 T: }# ]0 i, w
“这个时候还上课就是为了让你们继续接受教育，”她严厉地说，“因此，考试将照常进行，并且我相信你们一直都很努力地复习。”6 a$ m5 x& `: l1 v* d
: c/ z# z0 c" j. u% D! x
努力复习！哈利压根儿没想到城堡里都乱成这样了还要考试，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。) c+ O' [" ~$ T) |! Y
7 C+ ]$ ]% z: M) T+ L “丹伯多教授的指令是要尽力保持学校正常运转，”她说，“并且，用不着我明说，这是要看看这一年里你们究竟学了多少。”+ _) ^. T, f9 I# `& X$ x
- J2 e3 X/ M7 U3 E 哈利低头看着要求变成拖鞋的一对白兔。他学了什么呢？看起来他脑瓜子里完全没有考试的有用资料。
6 c; r, f3 B9 L- p! R% H {) h) F! R3 F: I! d, m) \
罗恩看起来就像是刚被通知必须搬到禁林里住一样。" I% W" C: p. }- o; r
) N! t! ]( {/ I6 Z8 h “你能想象我就凭这个参加考试吗？”他问哈利，举起他那根刚刚开始大声鸣笛的魔杖。
: ]7 h3 {' C( U7 y# S7 V- l# b0 b
" N- `7 ~1 c) H* k" o4 @ 离第一场考试还有三天的时候，麦康娜教授在早餐时，又宣布了第一个通知。
' C5 |, R$ G h. y. k* X7 y, K9 R; i0 l! C
“好消息，”她说，这时，整个大厅的人都打破沉默，闹了开来。: A+ R; \8 n4 a( r% z6 v+ l, u/ q
; @0 o; \5 |* q- p) R7 H2 J
“丹伯多要回来了！”几个人高兴地喊道。
( X1 R' @6 |3 X# ^/ U5 k0 M: g" Z+ f/ W) Z* H8 [2 A: E3 A
“他已经捉到史林德林的后代了！”坐在罗尼文克劳桌子上的一个女孩尖叫。
9 S/ ~0 g. @- D% N/ L3 Q2 H4 l$ v- x! H! e$ t% V+ D+ Z0 U# m% d
“快迪斯比赛重新举行了！”伍德兴奋地大吼。
1 [5 ]7 K' S: T ]& C7 C
: O Q+ m0 c7 k8 w& h9 E" \2 {9 y1 b 等吵闹声平息下来，麦康娜教授才说：“史鲍将教授通知我说万锐克成熟到可供使用了。今天晚上，我们就可以把吓傻的受害者救活过来，用不着提醒，你们也知道他们其中一个可能会告诉我们谁，或者是什么东西，袭击他们，真希望这可怕的一年以罪魁祸首就擒告终。”
7 U k' O2 ?1 f4 S: V. \" j( O7 _; ^8 {/ v; N1 a$ T; {
人群中爆出一阵欢呼。哈利朝史林德林台望去，马尔夫没有加入欢呼，这哈利倒一点也不惊讶。但是，罗恩就显得比前些日子开心多了。
1 l3 A( g/ w: J3 X4 t' O0 a# u; {# B" K- u; B [
“那我们问不问麦托勒都无关了！”他对哈利说。“等她们叫醒荷米恩，一切都会明白的！你想想，要是她知道三天后就要考试，她肯定会疯掉的。其实最好在考试结束之前别救醒地。”
8 ^' \7 V3 `8 J3 ?. F. X5 r* F6 i* F: t3 Z
就在这时，金妮。威斯里走了过来，在罗恩旁边坐下了。她显得紧张兮兮的，并且哈利注意到：她一直把手放在膝部援揉着。0 G. O* H6 @& A" E) V! T9 z
+ j- S$ ?6 R5 ]4 h& W2 r “发生什么事了？”罗恩一边问，一边吃着麦片粥。4 m& i/ ]4 d' X5 P
6 F7 b# Q$ P- k9 Z# i
金妮什么也没说，只是来来回回地瞥着那张格林芬顿桌子，一脸的惶恐，她的表请让哈利想起了一个人，但他就是想不起来究竟是谁。
& Q: D$ E7 j: ~
, `( t \* p- Y8 r: x “说啊！”罗恩瞪着她。
+ s+ b0 ]- v, \) j0 o; O9 |1 Z! {
1 ?$ ]2 t. x; T' e8 R$ P 哈利忽然意识到金妮像谁，她坐在椅子上，轻轻地前后摇摆着，就跟多比犹豫着要泄露绝密的时候的动作一样。
2 a$ u; ` m$ y& a; N7 r0 F4 h" e8 N
“我要告诉你一些事。”金妮咕哝着，小心翼翼地躲过哈利询问的目光。
& D! \1 `# G3 g
7 t e" M" C. H( q, H “什么？”哈利问。+ @2 g6 N. K/ C1 z$ m
. t# s3 D: t+ A" ` 金妮似乎找不到合适的词句。& @$ `! u: o6 J3 f4 A0 `
* @, _6 @+ P4 c8 x; y) S0 T' ]- G% Y: @
“什么？”罗恩也问。2 x! Q6 c1 G& M1 C$ f+ O9 g' r
' T; r+ |, i4 B* o! p3 u
金妮开了开口，但并没有发出声音，哈利向前靠了靠，小声地说着，这样就只有金妮和罗恩能听到她的话了。
7 [* x- @1 b5 U }" N. B4 u! `- r, {
) Y. T# A( x- z* \! _/ ~& Q$ P “是不是跟神秘秘室有关？你看到什么了？有人举止怪异吗？”7 b& W5 Z0 v, r9 Z* y
; Z, u8 M3 {8 v# h3 [' l
金妮深吸一口气。就在这时，伯希。威斯里出现了，看起来又疲倦又苍白。
* N/ c% Y0 u8 ~, h( J2 \; k% v; Q% g6 W
“要是你已经吃完了，就把位子留给我吧，金妮，我快饿死了。我刚巡完逻。”2 M2 ]2 H _+ X; [/ @
2 c) b$ p) A" ^( X- I
金妮立刻跳了起来，就像是椅子上有电似的，她惊骇地瞥了伯希一眼，跑开了，伯希坐了下来，抓起桌子中间的一只杯子。
; A, p' Z2 P6 Z$ k6 p, n' g$ Z$ y8 h0 \% _5 |; w% G; y: L
“伯希！‘罗恩生气地喊，”她正要告诉我们一些重要的事呢！“伯希的茶正喝到一半，呛住了。$ Q9 Q% I* x, H6 P( X1 w% A
, T) g( O$ u7 F$ M# _# D* b
“什么事？”他问，猛咳着。! o. T! ~( M6 C# n5 E. w1 J0 O
( \3 N0 @& e% p “我问她有没有看到什么怪异的事，她正要开口——”
9 }1 h; b& V b; S9 V% V
: c- C0 ^' m6 m- |- x “懊——那一定跟神秘秘室没关。”伯希马上说。
- k: z) G) m. q1 i8 `/ ]7 s
6 O% N! x5 e( S “你怎么知道？”罗恩问道，眉头耸起。
) C' V \. |& P. |
5 U8 ^, d9 B G- R0 D. A “呃，要是你一定要知道的话，金妮，呃，那天碰到我，她看到我正在做一件事。我，呃，我求她别跟别人提起。我得说，她的确有遵守诺言。没什么事，真的，我只是宁愿——”1 X f% c0 y' g5 T/ Y
5 H( E k8 A. o3 A
哈利从没有看伯希这么不安过。
& S( f( J5 M9 E8 i5 P1 I4 W
3 i2 x9 C9 F0 I “你在搞什么鬼，伯希？”罗恩咧着嘴笑道。“说吧，我们不会嘲笑你的。”
& u$ N2 U( _' R4 W$ s/ G7 ^" ?) b2 Q" M* l6 F
伯希没有笑。" M8 o- |9 k# F2 t x/ S0 ^- K
* `0 r, ?1 s3 c# }0 S
“把面包围递给我，哈利，我快饿坏了。”7 e" P$ _! ]3 D3 r
- _1 ~2 Q/ Q5 B. V l 虽然哈利知道就算没有他们的帮助，整个秘密也会在明天揭晓的，但他并不打算放弃跟麦托勒交谈的机会，（如果它现身的话）——而让他高兴的是，到中午罗克哈特领他们上魔法历史课的时候，机会来了。
' [2 N+ g6 n: Q% w! O I* ? P! k3 t6 _) R, ^" @4 c, P
罗克哈特总是跟他们保证，危险已经过去了。可他的担保只能是被证明是错误的，但他现在却更深信不疑了。他觉得根本不用这么麻烦，得看着他们安全走过走廊。他的头发不像平时那么光滑，看起来，他大半夜都在四楼巡逻。7 _3 q. m, ?. }! d" L3 B% H! B
' m* h& \- Z6 a( J* Q “记住我说的，”他说着，把他们引到一个角落，“这些可怜的受害者们说的第一句话将会是：”是哈格力干的。‘坦白地说，我实在很惊讶。麦康娜教授却认为这些保安措施有必要。“”我同意，先生，“哈利说道。这让罗恩大吃一惊，书都掉了下来。 q( f* \% y% }# t' N5 |0 a+ R7 y) q
3 k) o/ x9 ?! Y+ d5 a+ v7 I; k
“谢谢，哈利，”当他们等着一长排的海夫巴夫学生通过的时候，罗克哈特亲切地道谢。“我的意思是，我们教师要忙的事已经够多了，就用不着带领学生上课和整晚防卫……”
1 M( F, T: W! w' r/ y. o) l- ~% c7 ~8 O: v+ D" x$ M1 U/ f
“没错，”罗恩应道，一副完全了解的样子。“先生，不如就让我们自己去吧，反正也只有一条走廊了。”
c! ?& s+ E$ i4 g- B
: A' g' A% q2 g5 J! W& Y “你知道，威斯里，我想我会的，”罗克哈特说，“我必须回去备课了。”0 W4 V9 B, B' I% S& s" S
! k$ z. Y0 `3 X9 u2 t
于是，他匆匆忙忙走了。
3 t1 m' @5 k+ g, |
) E" `" e: e0 E, C& w “备课，”罗恩朝着他轻蔑地说，“我看更像是去卷头发。”! j. p% u$ c& N8 l
( @6 J) S& X5 Z% n$ `
他们让其余的格林芬顿走在他们前面，然后，急奔着侧身过去，又匆忙朝着麦托勒的浴室冲去。但就在他们正为这一完美计划庆贺时……“”波特！威斯里！你们在干什么？“8 h; X7 x) r( @# ^% o! l" v
9 e* q0 T+ D: R l
是麦康娜教授，她的嘴唇抿成薄薄一线。+ Y3 [6 Y, f& H! N6 l
: i0 c6 }* [' C# F L; N# O/ d. F& F “我们——我们——”罗恩结结巴巴地说，“我们打算去——去看——”) T" z% R6 }3 {# r1 I/ N1 H
; f* n k0 L, U5 p) ^# d, \ “荷米恩。”哈利接上，罗恩和麦康娜教授都看着他。
7 q; H8 S& @* k2 k5 i' Q* ~: X7 T/ X* m4 u6 h: @. j$ l) P
“我们好久没看过她了，教授，”哈利赶紧继续说，踩了踩罗恩的脚，“我们想从医院侧面溜进去，告诉她，一切都好，呃，还有叫她别担心。”+ A* A- p6 p" j; e7 `
0 y& i5 u+ q" }! \ 麦康娜教授还在盯着他，有那么一刻，哈利觉得她就要发作了。
1 c7 ?8 x8 z' D% [, _- E: h- h5 y+ d9 y8 Q/ D2 E
但当她开口时，声音却是古古怪怪，凄凄惨惨的。0 R: I2 R i; ]- L1 U0 m' |
5 k4 X, J: G! J! ]' ` “当然，”她说。哈利惊奇地看到一滴泪珠在她圆小的眼睛里闪烁着，“当然，我知道最难受的就是你们这些朋友……我明白的。是的，波特，你当然可以探望格兰位小姐。我会通知宾西教授你的去向的。就跟波姆弗雷夫人说是我允许的。”' M; e. k* J# ^8 h; }! Y" x
7 i6 X( O% [' r: L, l, E
哈利和罗恩走开了，几乎不敢相信他们居然没被留下，当他们走过拐角处时，清楚地听到麦康娜教授在手擤鼻涕。
q/ W0 x" t1 V% P) e, n# |7 V) h2 o# I; r0 i" ~7 y# I
罗恩热切地说：“这可是你编过的最完美的故事。”
) S; R% O5 [9 @# B; |' `3 I5 h _7 w3 `' |) f Y8 f9 \
他们别无选择，只好从医院侧面进去，告诉波姆弗雷夫人说麦康娜教授批准他们来探望荷米恩。
1 l5 i# F- l& G
7 c7 m: C. S& V" c4 m 波姆弗雷夫人让他们进去了，但看起来相当不情愿。
" v" F8 G+ o; v1 {& w4 a/ U; ~% S6 r: |: z+ Q4 L
“跟一个吓僵的人有什么好谈的，”她说。而当他们坐在荷米恩身边时，也不得不承认这一点，很显然，荷米恩半点也没意识到她有来客，跟她说不用担心也许倒不如叫她床边的柜橱不用担心？/ ~+ M9 T+ {4 W- K# @/ J
9 y. ^6 L0 Q, _3 o/ P “真不知道她究竟有没有看到袭击者？”罗恩说，悲伤地望着荷米恩僵硬的脸庞。“因为如果他在暗中偷袭的话，就没有人会知道……”) E' {! U6 L( W0 J
}, w. {- {, v* ?" x
但哈利并没在看荷米恩的脸，他更对她的右手更感兴趣，她的手紧握着，放在毛毯上，哈利弯腰凑近些看，只见她拳中拽着一张纸。
4 T/ e* t; D8 G* Y5 r) V& R8 p; g% t
确定波姆弗雷夫人不在附近后，他把这指给罗恩看。
! G" h$ X4 t3 ?& Q8 e
& w2 U* p e2 s& u( p “试着把它拿出来。”罗恩低声说，移了移椅子，挡住波姆弗雷夫人的视线。) F2 i- J" t2 N G [! U7 u, |
" t3 y0 J( z, {5 \$ G/ z 这个差事可不容易。荷米思的手把那张纸擦得紧紧的。哈利都觉得自己一定会把它撕碎的，罗恩紧盯着他又拉又扯的。紧张的几分钟后，那张纸总算是被扯出来了。+ x4 c/ }9 ?& \+ H# S% ?
6 [9 F, e0 h! \ Y4 x: U7 o/ _ 这是一张从旧图书上撕下来的纸，哈利急切地想把它抚平，罗恩也靠过来看。
; B1 P, e' z1 s7 C
% P! ?) m _; [8 R5 [ “在世间游荡的可怕的野兽和怪物中，再没有比巴斯里斯克，‘蟒蛇之王’，更奇异或更致命的了。巴斯里斯克体积巨大，寿命可达无数个百年，它从癞蛤蟆腹下的鸡蛋中孵化而出，最不可思议的是它杀戮的方式。它不仅有致命的毒牙，还有那极其危险的凝视，任何接触到眼光的人都将立即毙命。巴斯里斯克是蜘蛛的天敌，因此只要有巴斯里斯克的地方，蜘蛛都会溃逃一空。而公鸡的喔喔声对巴斯里斯克是致命的，因此它闻鸡鸣便逃。”
: [" h: C6 H3 f+ X) @8 ?' q& I K8 ~ m' u6 J3 o- l
文字下有一个字，哈利认得是荷米恩的笔迹“管”。
" B) X$ B9 X4 q6 b9 C$ i: a0 A: k6 h$ N, ]
就像是有人在他脑里射入一丝光线一样。
3 O% z* f6 W$ A1 @6 ?, l
* j/ f1 f7 b7 `7 E8 y5 _ “罗恩，”他吸了口气，“就是这个，这就是答案。秘室里的怪物是巴斯里斯克——一条巨蟒！那就是为什么我到处都可以听到那种声音，而其他人却没有。这是因为我懂蛇话……”
# j, j+ S1 h2 b0 b5 q: t4 W' M+ s$ m+ s
哈利抬头望着四周的病床。& V' A7 ?8 k0 n/ D; ~6 M
6 L9 t: O9 G8 Z) G4 T
“巴斯里斯克靠凝视来杀人，但没有人死——因为，没有人直接用眼睛看过它，柯林透过照像机来看它，巴斯里斯克把里面的胶卷烧成了灰，而柯林只是变成了僵人。贾斯丁……贾斯丁肯定是透过眼镜来看的！所以眼镜爆炸了，但他还是死不了……而且，发现荷米恩和那个卫文卡罗的时候，有一面镜子在他们旁边。荷米恩刚刚想出那怪物就是巴斯里斯克，我敢打赌她警告她遇到的第一个人——那个卫文卡罗，要先用镜子看看角落！然后她拿出她的镜子——接着——”
" p0 B) h5 F/ Z3 l
% ~ M- x7 v$ ~/ j 罗恩下颌就快掉下来了。
/ ~ j8 G' y3 a2 \; E) `' v6 Z4 L- O: b. T; I
“那诺丽丝夫人？”他急切地低语。
' I5 v7 R! S: s! [; m2 b. s# o7 A7 Q; E" x
哈利努力地思考着，想象着万圣节之夜的情景。
) P4 Z0 h6 J4 ^$ J7 W3 q' B5 H0 n
0 o; Y0 L- _0 q! K$ b6 B7 d “水……”他缓缓地说着，“从麦托勒浴室里流出来的水。我打赌诺丽丝夫人只看到倒映……”
; c7 Y$ g! k' z3 D+ r1 Q$ } G. m& T" i7 K
他急切地创览手里的纸片。越看就越像了。8 c7 ^4 x" S8 D0 A
2 q( D4 Z3 r, O0 V1 ~$ v “公鸡的喔喔声对巴斯里斯克是致命的！”他大声地读了出来，“哈格力的公鸡被杀了！一旦秘室之谜开启，史林德林不想城堡附近有任何的公鸡！‘蜘蛛溃逃一空！’，全部都符合！”
9 I% R" J5 B1 n3 j: l6 `- i/ t. A; Q* T+ M, y
“但巴斯里斯克怎么能进来呢？”罗恩说道，“一条脏脏的大蛇……肯定会有人看到的……”. i. o# T1 ?" p
8 c. S4 y$ o @. l$ k0 l# L7 N
但哈利却指着荷米恩潦草写着的那一个字。7 ` n2 W4 J+ B6 n
2 }( z' K- t1 O
“管”，他说，“管……罗恩，它是利用下水道过来的。我有在墙内听到那种声音……”
0 Q: F- p) c% x+ R1 y4 [) K# N, K& N ^& Y) d9 {+ C
罗恩忽然抓住哈利的手臂。: Z, |2 ]. H7 V* S6 [# }$ L
+ i4 K! m8 C/ N" S( e! n7 W “神秘秘室的人口！”他嘶哑地喊道。“万一是在浴室？万一是——”
) O+ r, L( Y8 @1 k9 r$ {. Y' h* I6 Q
“麦托勒的浴室。”哈利说。- p$ _5 D; K" m; H! {6 ^/ ?$ F2 n1 d
; X) B. r' m+ s 他们坐在那里，激动万分，简直无法相信这一切。. N) S h' y/ e+ e+ `3 t( b0 @
/ C% R# B. Y( F “这意味着。”哈利说道，“我并不是学校里唯一会讲蛇语的人，史林德林的后代也会。他们就是用这来控制巴斯里斯克的。”
5 W4 ~* X7 V+ v' W, ~
" O& X% q, L$ F& B) o" W7 b: f6 X “我们该怎么办？”罗恩说，眼睛闪烁着。“要不要直接去找麦康娜教授？”
0 T5 _! {* ]9 P' [2 V+ n6 c9 m/ a H* s* @, P
“我们先去职员室。”哈利跳了起来。“十分钟后她就会在那的，就快下课了。”0 [9 T7 {# }$ z- z6 ~
7 q2 t n* f9 M, E) y5 v- F 他们跑下楼，他们不想被人发现在走廊里游荡，于是直接去了空无一人的职员室，房间很大，摆满了黑色的木椅，哈利和罗恩走来走去，兴奋得不愿坐下来。) T% f* W8 M) c
) r: l' Z( z% a0 _. d
但是下课铃没响。
* p/ G, F( ?- M" ]/ V* l& n- q J( p/ J1 [+ P
麦康娜教授的声音倒是在走廊间回响了起来，魔法般地放大了声音。
, b! ~% j J6 N, B% }! ?( y# a! N+ N7 h
“所有学生马上回到宿舍里去，所有老师回到教员室。立即。”
7 Q3 ]+ ^7 K! ^' i- P8 N- B, L
! ^2 W3 N6 V/ }3 b) K 哈利转头盯着罗恩。
" B- j7 A) _4 Y" k4 g( T8 u
/ ^& X9 M$ f$ } v “不会是又一次袭击？不是现在？”
@1 c H- a$ i9 v7 V, N1 T, B6 q7 _) p$ y
“我们怎么办？”罗恩吓呆了，“回去宿舍？”
6 t1 n2 t. t6 v3 { W- r4 J7 h/ J0 k& {4 I& |3 U% O2 V4 t. W
“不，”哈利望了望四周，左边有一个相当难看的衣柜，放满了老师们的斗篷。
2 x8 {0 v- o7 c1 n \$ h" K- {& p+ c1 T! t
“进去，听听发生了什么事。然后，我们可以告诉他们我们的发现。”
9 l' t I7 n& w \' W _, K% i5 ]9 F# b8 g% W& d6 D- T
他们躲在里面，听着楼上成百上千个人走动的隆隆声和教员室门打开的声音。
4 m# x% n; V$ H/ u- z, u, w: ^2 J( _& K4 {
透过斗篷那发霉的折层，他们看着老师们纷纷走进房间里来，有些人看起来满脸疑惑，其他人则满脸恐慌，接着，麦康娜教授进来了。( p5 `& K/ F' a: h" [ s* ]
6 ~ l6 `9 K1 o- j8 x. ~ “又发生了，”她说道，教员们一言不发。“一个学生被怪物捉了。* i4 u) P7 q$ Y$ B
/ [* A+ y4 Y8 r- C) J/ z p 带进了神秘秘室。“弗立特教授发出一声尖叫，史的特教授用手后住嘴，史纳皮紧紧地握着椅背：”你能确定吗？“6 F4 y$ d4 m; E2 a
+ I# k6 x' B+ k5 m4 H
“史林德林的后代，”麦康娜教授脸色十分苍白，“又留下了信息，就放在第一张下面——她的骸骨将永留在神秘秘室。”
4 G8 J9 ?" b! w* ^! [: \& \+ I4 ^
弗立特教授的眼泪流了下来。
* h- R F; x5 [/ l- E$ j& e3 Q" M/ A6 `; l7 a" z
“是谁？”霍克夫人身子下沉，两腿发软。“哪一位学生？”* s# f5 R: F S- T5 _; W# f
( m# g5 S( M8 s$ [% E9 ~8 ] “金妮。威斯里。”麦康娜教授应道。1 h: h8 U; N3 c; ^# \/ L
, H C4 a5 N- F
哈利感觉到旁边的罗恩身子正悄悄下滑到衣柜地板上。# m0 b( r: {. |; e
& f& ~& {( H) v6 A$ ]$ S
“明天我们必须把所有学生送回家，”麦康娜教授说道，“霍格瓦斯特完了，丹伯多总是说……”
+ ^0 F4 H2 V; _) c7 L/ I3 S- z5 J6 ]& w4 P
教员室再次砰然打开了。有那么一会，哈利认为肯定是丹伯多。
+ ? a3 H% O' h/ w( c, Q7 _, J3 W$ h9 f1 A) g+ h
但那是罗克哈特，一帽兴高采烈的样子。
6 M5 Q; o6 Y& k5 h; i; e/ e" N2 K9 ~$ d% r' ?
“对不起——打了个盹——我错过什么了吗？”
0 t% |% A) ]) }& |, c( S4 |# Y& |" W3 F3 q
他似乎并没注意到其他老师以明显仇恨的眼光望着他。史纳皮上前一步。
# d1 n+ r$ o s& `( `( @' @7 o. u; p1 y5 Y* z
“就是你了。”他说，“关键人物就是你了，一个女孩已经被怪物捉去了。你该动手了。”5 d, @. q& ~: K. Z( `3 z
& O! W# B0 p* m; T! { 罗克哈特的脸十分苍白。+ |- D L5 }4 {% f+ V/ o- P+ L
6 }: _* L; V4 ]
“没错，罗克哈特，”史鲍特教授插口说，“昨晚你不是说你已经知道秘室的人口在哪嘛？”
, s" G' ^% S: ~! N3 s
+ L% ~2 D3 U6 a “我——我——”罗克哈特含糊地说着。
' U c& I0 f# T" o) k/ e( o6 S8 `# g/ r; a) S" P
“是啊，你不是说你知道里面是什么东西吗？”弗立特教授喊道。+ G% X1 \1 s* @0 I
0 s# U" d- _0 ]+ a
“我——我说过吗？我不记得……”$ m& X! d5 b& e+ A) d
) x0 T) W# X, B! X, L) g: ?* f
“我清清楚楚记得你说你后悔没在哈格力被捉住之前好好给那怪物一击。”史纳皮说，“你不是说整件事都已经被搞坏了，一开始就应该让你放手干的吗？‘”) a) i. ?3 [/ \; E7 K$ w
# W' q' x$ _+ D* B' I& w; e% r" s0 d z7 D
罗克哈特瞪眼望着同事们一张张冷冰冰的脸。
6 A: `! }# m2 h% A8 U) b6 l, _* \# L8 {2 Z5 W. G( _$ Z7 q
“我……我真的没有……你们肯定是误会了……”
' ^" j* C+ n0 p) r% V+ k% Y0 E; b: h$ s6 t* C/ c% i
“那么我们就看你的了，罗克哈特，”麦康娜教授说，“今天晚上就开始行动吧。我们保证没有人会妨碍你的。你可以单枪匹马就把那怪兽给解决掉。”1 T1 [3 M0 n, u; K3 N/ p6 z: t
1 o; m9 D/ k: J5 T* u 罗克哈特绝望地看看四周，可没人愿意帮他。他看起来也不再冷峻了。他的嘴唇颤抖着，不再露齿而笑的他显得既憔悴又虚弱。5 I4 H& `% J! v5 D8 \" D1 K* U
+ O3 D Q0 \, f3 W( G4 y “那好，”他说，“我会——我会回去办公室，准——准备一下。”
& A" V! u# o6 v* p
8 k( t4 N% M5 m8 q/ b6 b 他离开了。9 O. m$ D2 W% Y6 G1 V; V
" l: s0 ]8 z: B “好了，”麦康娜教授的鼻孔一张一歙的，“总算把他赶出去了，院长们去通知学生所发生的事，告诉他们明天一大早霍格瓦斯特的快车会送他们回家。其他的人去确定一下没有学生在宿舍外逗留。”
